ControlContainerTools are only allowed in toolbars and ribbon groups. They are not allowed in menus or the application menu. However, you can add a ControlContainerTool to the footer toolbar of the application menu.