At the moment the Infragistics.Calculations.ListCalculator only supports setting values through properties on the object in the in the list as it uses reflection using PropertyInfo to set the values and it doesn't set values on a DynamicObject.  This support should be added.